1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:34,460 --> 00:00:36,670
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,920
ഇവിടെ നാല് വർഷം കൂടി!

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,130
അതെങ്ങനെ?

6
00:00:42,210 --> 00:00:44,590
നാല് വർഷം കൂടി!

7
00:00:53,090 --> 00:00:55,920
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്...

8
00:00:56,800 --> 00:01:00,630
... നന്ദി, അത്
അവിടെ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ.

9
00:01:01,500 --> 00:01:04,340
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ,
ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

10
00:01:06,960 --> 00:01:09,000
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരു ടീമായിരുന്നു.

11
00:01:10,960 --> 00:01:15,130
ഈവയ്ക്ക് ഒരു വലിയ കൈ നൽകാൻ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

12
00:01:32,880 --> 00:01:35,050
എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്

13
00:01:35,420 --> 00:01:37,800
ശരി, പീറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

14
00:01:39,050 --> 00:01:40,550
പീറ്റർ.

15
00:01:40,630 --> 00:01:42,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

16
00:01:42,920 --> 00:01:46,090
- പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച്?
- ഓ, അതെ.

17
00:01:46,170 --> 00:01:51,630
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...
കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

18
00:01:51,710 --> 00:01:53,420
കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

19
00:01:53,500 --> 00:01:57,800
- കുട്ടിക്കാലം?
- അതെ. കൂടാതെ അതിനെ കുറിച്ച്...

20
00:01:57,880 --> 00:02:03,380
... അമ്മ. അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒരിക്കലും കണ്ടതായി തോന്നിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

21
00:02:05,050 --> 00:02:07,460
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്, അവൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല.

22
00:02:07,550 --> 00:02:12,130
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ ബന്ധമല്ലേ
അവൻ്റെ അച്ഛനോട് അത്യാവശ്യം?

23
00:02:12,210 --> 00:02:14,590
- ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

24
00:02:14,670 --> 00:02:17,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അച്ഛനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
എല്ലാവർക്കും അത് ലഭിച്ചു.

25
00:02:17,460 --> 00:02:19,750
പുസ്തകം വായിച്ച എല്ലാവർക്കും അത് മനസ്സിലായി.

26
00:02:19,840 --> 00:02:23,590
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
പുസ്തകം വായിക്കുക, പീറ്റർ.

27
00:02:23,670 --> 00:02:26,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
എത്ര ത്രില്ലിംഗ്!

28
00:02:27,050 --> 00:02:29,710
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്ലാസുകളും ഞാൻ കരുതുന്നു
ത്രില്ലിംഗ് ആണ്, മിസ്സ്.

29
00:02:32,090 --> 00:02:35,300
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

30
00:02:35,380 --> 00:02:37,380
- നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഉച്ചഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

31
00:02:37,460 --> 00:02:39,500
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കഫറ്റീരിയ ഡേറ്റിലേക്ക് പോകാം.

32
00:02:39,590 --> 00:02:40,960
ഓ, ഒരു തീയതി?

33
00:02:41,050 --> 00:02:42,420
- അതെങ്ങനെ?
- തീർച്ചയായും!

34
00:02:44,170 --> 00:02:46,500
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

35
00:02:46,590 --> 00:02:50,920
- ഇതിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം.
- നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്.

36
00:02:51,000 --> 00:02:53,710
സന്നദ്ധസേവനം എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

37
00:02:53,800 --> 00:02:56,090
അവയെ ഒരു നേർരേഖയിൽ വയ്ക്കുക.

38
00:02:56,170 --> 00:02:58,090
പീറ്റർ, കാരി, ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തൂ!

39
00:02:58,960 --> 00:03:01,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

40
00:03:01,710 --> 00:03:04,130
നല്ലത്. അവരെ അവിടെ വെക്കുക.

41
00:03:07,380 --> 00:03:09,090
- ഹായ്.
- ഹായ്.

42
00:03:18,550 --> 00:03:21,840
ഹലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

43
00:03:21,920 --> 00:03:24,050
ലേബർ പാർട്ടി.

44
00:03:24,130 --> 00:03:27,210
ഹേയ്. സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ?

45
00:03:32,050 --> 00:03:33,590
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

46
00:03:36,670 --> 00:03:40,920
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബിറ്റ് എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യും.

47
00:03:41,000 --> 00:03:42,670
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

48
00:03:46,590 --> 00:03:48,750
നമ്മൾ അവളെ കൊല്ലണോ?

49
00:03:49,460 --> 00:03:52,460
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- പിന്നെ വരൂ.

50
00:03:52,550 --> 00:03:55,380
- എൻ്റെ പേഴ്സിൽ ഒരു സോ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?

51
00:03:55,460 --> 00:03:58,460
ഒരുപാട് അഭയാർത്ഥികൾ വരുന്നുണ്ട്.

52
00:03:58,550 --> 00:04:03,880
കഴിവുള്ളവരും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരുമായ എല്ലാവരും, ആർക്കൊക്കെ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കലായിരിക്കുക.

53
00:04:03,960 --> 00:04:06,880
എല്ലാവരോടും പോസിറ്റീവ് ചിന്താഗതി ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

54
00:04:06,960 --> 00:04:13,050
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരെ സംയോജിപ്പിക്കാനും സ്വാഗതം ചെയ്യാനും സഹായിക്കുന്നതിന്.

55
00:04:13,750 --> 00:04:17,130
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ:
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ടോ?

56
00:04:17,210 --> 00:04:22,210
എടുക്കാമോ
ഒരു അഭയാർത്ഥി ബൗളിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യബന്ധനം,

57
00:04:22,300 --> 00:04:26,090
അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാം
കുട്ടികളുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിന്.

58
00:04:26,170 --> 00:04:29,840
ഞങ്ങളുടെ വോളണ്ടിയർ മീറ്റിൽ നിർത്തുക

59
00:04:29,920 --> 00:04:34,250
ഈ ബുധനാഴ്ച അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രത്തിൽ.
നിങ്ങളെയെല്ലാം അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

60
00:04:34,340 --> 00:04:36,710
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

61
00:04:38,630 --> 00:04:40,050
നന്ദി, ഐറിൻ...

62
00:04:40,130 --> 00:04:42,920
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക: എങ്കിൽ
യാഥാസ്ഥിതികരായിരുന്നു അധികാരത്തിൽ.

63
00:04:43,000 --> 00:04:46,300
കുറഞ്ഞത് IMDI എങ്കിലും അറിയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നാട്ടുകാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

64
00:04:46,380 --> 00:04:49,840
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇതൊരു ഹസ്റ്റിംഗ് അല്ല...

65
00:04:49,920 --> 00:04:52,840
നമ്മളിലുള്ളവരുടെ കാര്യമോ
ആരാണ് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രവർത്തിച്ചത്?

66
00:04:52,920 --> 00:04:55,340
ഞാനും എൻ്റെ പല സുഹൃത്തുക്കളും ഉൾപ്പെടെ.

67
00:04:55,420 --> 00:04:57,380
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.

68
00:04:57,460 --> 00:05:00,500
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

69
00:05:00,590 --> 00:05:04,420
കൂടാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,
സാഹചര്യം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

70
00:05:04,500 --> 00:05:08,210
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു വരണം
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന സഹായം ചെയ്യുക.

71
00:05:18,670 --> 00:05:23,170
- ആരാണ് അജ്ഞാത സംഭാവനകൾ?
- അധികം കൊടുക്കാത്തവർ.

72
00:05:24,960 --> 00:05:29,460
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
ഐറിൻ ഏതുതരം കോഴ്സാണ് സ്വീകരിച്ചത്?

73
00:05:29,550 --> 00:05:33,630
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
- "വലിയ നന്മയ്ക്കായി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം".

74
00:05:35,300 --> 00:05:38,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചിന്തിക്കാൻ ക്രൗഡ് ഫണ്ടർ.

75
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

76
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്ത് നല്ല കോഴ്സാണ് എടുത്തത്...

77
00:06:06,590 --> 00:06:08,460
പക്ഷെ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

78
00:06:29,340 --> 00:06:31,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

79
00:06:35,170 --> 00:06:37,340
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

80
00:06:40,550 --> 00:06:42,170
എല്ലാവരും തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

81
00:06:43,090 --> 00:06:45,210
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

82
00:06:47,170 --> 00:06:51,460
അതെ. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്കത് കാണാം.

83
00:06:51,550 --> 00:06:55,340
- അത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്കത് കാണാം.

84
00:06:55,420 --> 00:06:57,210
ഹേയ്.

85
00:07:02,000 --> 00:07:06,420
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

86
00:07:08,590 --> 00:07:11,420
ഞാൻ വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഖേദിക്കുന്നു.

87
00:07:14,380 --> 00:07:16,500
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

88
00:07:34,840 --> 00:07:41,920
- ഹായ്, ഇവാ! നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. സ്വാഗതം.
- സുഖമാണോ?

89
00:07:42,000 --> 00:07:45,340
- ഇതാണ് കെന്നഡി.
- ഹായ്! ഇവാ.

90
00:07:45,420 --> 00:07:46,840
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

91
00:07:46,920 --> 00:07:49,550
ഹൈസ്‌കൂളിലെ അധ്യാപികയാണ് ഇവാ.

92
00:07:50,000 --> 00:07:53,630
- ഇത് എൻ്റെ ദിവസമാക്കി.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

93
00:07:53,710 --> 00:07:55,340
ഹായ്!

94
00:07:55,420 --> 00:07:59,420
ഓ, ഇതാണ് ഇവാ. അതെ.

95
00:07:59,500 --> 00:08:03,630
അവൾ... മേയറെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

96
00:08:03,710 --> 00:08:07,000
അതെ. ഒപ്പം മേയറും... സത്യമാണ്!

97
00:08:07,090 --> 00:08:10,630
മേയർ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

98
00:08:10,710 --> 00:08:14,960
- ഞാൻ സാമുവലിൻ്റെ സന്ദർശക സുഹൃത്താകാൻ പോകുന്നു.
- അത് മനോഹരമാണ്.

99
00:08:15,050 --> 00:08:16,670
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

100
00:08:16,750 --> 00:08:23,380
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും സിനിമ കാണുക, നല്ല സിനിമ കാണുക.

101
00:08:23,460 --> 00:08:26,750
- നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...

102
00:08:29,460 --> 00:08:32,630
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

103
00:08:32,750 --> 00:08:35,460
ഞാൻ ഇത് അടുക്കളയിൽ കൊണ്ട് വരാം.

104
00:08:35,550 --> 00:08:37,340
അത് നിരാകരിക്കുക!

105
00:08:37,420 --> 00:08:40,300
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനിഷ്ടമാണോ?

106
00:09:10,920 --> 00:09:14,550
സാമുവൽ വളരെ നല്ല പേരാണ്.

107
00:09:19,920 --> 00:09:21,750
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

108
00:09:23,000 --> 00:09:26,460
- അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അധിക സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

109
00:09:26,550 --> 00:09:28,750
- ഒരു സ്പെയർ?
- അല്ലേ?

110
00:09:28,840 --> 00:09:31,670
സിഗരറ്റ്! നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

111
00:09:32,460 --> 00:09:34,380
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

112
00:09:42,500 --> 00:09:44,000
നന്ദി.

113
00:09:57,590 --> 00:10:01,210
ഏലം ടൗൺ. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

114
00:10:01,300 --> 00:10:05,000
അഞ്ചുവയസ്സുകാരി മൈര അത് ശുപാർശ ചെയ്തു.

115
00:10:06,800 --> 00:10:10,960
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- സിറിയ.

116
00:10:11,050 --> 00:10:15,000
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

117
00:10:15,090 --> 00:10:16,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

118
00:10:16,750 --> 00:10:19,880
നിങ്ങൾ ഡെന്മാർക്കിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

119
00:10:19,960 --> 00:10:26,630
ഞാൻ ഡെന്മാർക്കിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതി,
അങ്ങനെ ഞാൻ YouTube-ൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

120
00:10:26,710 --> 00:10:31,460
Youtube! അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

121
00:10:32,300 --> 00:10:38,090
- നോർവീജിയൻ, ഡാനിഷ്? ഇതുപോലെ?
- അതെ.

122
00:10:38,170 --> 00:10:40,960
തികച്ചും സമാനമാണ്.

123
00:10:41,050 --> 00:10:43,090
പക്ഷേ...

124
00:10:45,250 --> 00:10:50,920
- "ട്രാം കണ്ടക്ടർ."
- ട്രാം കണ്ടക്ടർ, അതെ.

125
00:10:51,000 --> 00:10:54,130
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഭാഷകളിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമായത്.

126
00:10:54,210 --> 00:10:56,130
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

127
00:10:56,210 --> 00:10:58,130
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

128
00:11:01,340 --> 00:11:03,130
ഇത് ലളിതമാണ്.

129
00:11:03,210 --> 00:11:07,050
- എളുപ്പം?
- എഴുതിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

130
00:11:07,130 --> 00:11:09,050
അത് സത്യസന്ധമാണ്.

131
00:11:12,250 --> 00:11:14,210
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

132
00:11:17,090 --> 00:11:23,210
"പ്രിയപ്പെട്ട എനിക്ക്, ഓ പ്രിയേ,
എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്, ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം! ”

133
00:11:23,300 --> 00:11:24,800
അതൊരു പാട്ടാണ്.

134
00:11:24,880 --> 00:11:28,050
ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ദേഷ്യം വരുന്നു!

135
00:11:28,130 --> 00:11:31,670
എല്ലാം ഒരു കുഴപ്പം മാത്രം
ഏലം നഗരത്തിൽ!

136
00:11:34,710 --> 00:11:38,090
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

137
00:11:39,630 --> 00:11:45,170
- ഞാൻ പറയാം!
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല!

138
00:11:45,250 --> 00:11:48,420
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

139
00:11:48,500 --> 00:11:51,050
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

140
00:11:51,130 --> 00:11:54,000
അല്ലാതെ നിന്നെ നോക്കി എനിക്ക് പറയാം.

141
00:11:57,090 --> 00:12:01,630
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വലിച്ചിടാൻ പോകുകയാണോ
ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

142
00:12:01,710 --> 00:12:04,750
"ഓ, അതെ, ഹലോ. എൻ്റെ പേര്..."

143
00:12:07,670 --> 00:12:11,130
ഒരു നിമിഷം, മരിയ, ഞാൻ കഴുകിക്കളയട്ടെ.

144
00:12:16,130 --> 00:12:18,750
നിങ്ങൾ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

145
00:12:18,840 --> 00:12:21,960
- അതെ, അവർ മികച്ചവരാണ്.
- അത് കൊള്ളാം.

146
00:12:22,050 --> 00:12:24,500
വീട്ടിൽ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

147
00:12:26,380 --> 00:12:28,250
നന്നായി.

148
00:12:30,300 --> 00:12:33,210
ഞങ്ങൾക്ക് സിറിയക്കാരുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

149
00:12:33,300 --> 00:12:38,210
അവ നേർത്തതായി നീട്ടിയിരിക്കുന്നു
അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രത്തിൽ, അങ്ങനെ ഞാൻ...

150
00:12:38,300 --> 00:12:40,800
ഞാൻ അവിടെ കുറച്ച് സഹായിച്ചേക്കാം.

151
00:12:42,000 --> 00:12:43,670
ഒരുപക്ഷേ.

152
00:12:46,550 --> 00:12:49,710
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

153
00:12:50,210 --> 00:12:53,170
അഭയാർത്ഥികളല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

154
00:12:54,840 --> 00:12:57,960
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
- അവരെ വെറുതെ വിടരുത്...

155
00:12:58,050 --> 00:13:01,380
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സംസാരിക്കുക...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

156
00:13:01,460 --> 00:13:03,170
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

157
00:13:04,090 --> 00:13:06,750
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

158
00:13:09,170 --> 00:13:13,050
ഞാൻ സിറിയയിൽ നിന്നുള്ള അമീർ, 18 വയസ്സ്.

159
00:13:13,130 --> 00:13:15,920
ഹായ്, അമീർ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

160
00:13:17,300 --> 00:13:20,130
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

161
00:13:20,210 --> 00:13:25,420
എൻ്റെ പേര് ഫാവൻ.
എനിക്ക് 19 വയസ്സ്, എറിത്രിയയിൽ നിന്ന്.

162
00:13:25,500 --> 00:13:29,500
ഹലോ, ഫാവൻ. നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

163
00:13:29,590 --> 00:13:32,590
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

164
00:13:38,170 --> 00:13:39,840
ഒസാമ.

165
00:13:40,840 --> 00:13:43,670
ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

166
00:13:43,750 --> 00:13:46,050
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

167
00:13:47,500 --> 00:13:52,960
നമുക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാചകം.

168
00:13:53,050 --> 00:13:54,880
ഉദാഹരണത്തിന്:

169
00:13:54,960 --> 00:13:59,550
എൻ്റെ പേര്... പിന്നെ ചിലപ്പോൾ...

170
00:13:59,630 --> 00:14:04,170
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്. "ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു..."

171
00:14:04,250 --> 00:14:07,920
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാം...
അതെ, അമീർ?

172
00:14:08,000 --> 00:14:11,840
- എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

173
00:14:11,920 --> 00:14:14,050
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- അതെ, ദയവായി.

174
00:14:29,380 --> 00:14:34,300
കുഴപ്പമില്ലേ? നന്ദി.
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

175
00:14:35,590 --> 00:14:38,840
ആർക്കെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

176
00:15:00,300 --> 00:15:02,210
എന്തിനാ ഇത്ര ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

177
00:15:02,300 --> 00:15:04,210
ഞാൻ ഇന്നലെ MDMA എടുത്തു.

178
00:15:05,250 --> 00:15:06,920
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

179
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
ഞാൻ ഇന്നലെ MDMA എടുത്തു.

180
00:15:13,800 --> 00:15:15,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

181
00:15:16,590 --> 00:15:18,500
ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

182
00:15:19,340 --> 00:15:21,630
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

183
00:15:21,710 --> 00:15:26,170
നിങ്ങൾക്ക് സിഗുർഡിനെ അറിയാം. അവൻ ഇത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഓസ്ലോയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സമയമത്രയും.

184
00:15:26,250 --> 00:15:30,300
പിന്നെ അവൻ ചിലരെ കണ്ടു
വാരാന്ത്യത്തിൽ, അത്...

185
00:15:30,380 --> 00:15:33,630
ഇവിടെ അത്രയൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
വാരാന്ത്യത്തിൽ.

186
00:15:33,710 --> 00:15:38,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചില തരത്തിലുള്ള ദമ്പതികളുടെ പ്രവർത്തനമായി.

187
00:15:38,880 --> 00:15:40,920
യേശുക്രിസ്തു.

188
00:15:42,170 --> 00:15:45,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ആളുകൾ അറിഞ്ഞാലോ?

189
00:15:45,550 --> 00:15:49,550
- ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

190
00:15:50,500 --> 00:15:57,420
എന്നാൽ കേൾക്കൂ... എംഡിഎംഎയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വന്യമായ കാര്യമാണ്.

191
00:15:57,500 --> 00:15:59,880
മിതമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

192
00:15:59,960 --> 00:16:04,920
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു,
ഒരേ സമയം അതിൻ്റെ പുറത്തും.

193
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

194
00:16:09,050 --> 00:16:12,210
അയാൾ തൊടുന്നത് പോലെ തോന്നി
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ശരീരം.

195
00:16:12,550 --> 00:16:14,340
അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

196
00:16:21,840 --> 00:16:26,670
- ഞാൻ നീരാവിക്കുളിയിലേക്ക് പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ?
- ഇവ എടുക്കുക. ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു ലാപ്‌സ് കൂടി ചെയ്യാം.

197
00:16:28,800 --> 00:16:31,880
ഈ വശത്ത് നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
ആളുകൾ നീന്തുന്നു.

198
00:16:43,170 --> 00:16:46,300
- അത് അത്ര മോശമാണോ?
- അവർ എഴുതേണ്ടതിനാൽ മാത്രം എഴുതുന്നു.

199
00:16:46,380 --> 00:16:48,710
ഇത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല.

200
00:16:49,960 --> 00:16:53,210
- അഭയാർത്ഥികൾ?
- ഇല്ല, കുട്ടികൾ.

201
00:17:01,090 --> 00:17:03,800
നിങ്ങൾക്ക് MDMA എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

202
00:17:09,050 --> 00:17:13,050
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ലൈംഗികത
അതു കൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും വന്യമാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ.

203
00:17:15,300 --> 00:17:21,590
ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ ബന്ധം തോന്നുന്നു,
എങ്ങനെയെങ്കിലും. ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

204
00:17:21,670 --> 00:17:27,000
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോണിൽ പോയി കുറച്ച് MDMA വാങ്ങണോ?

205
00:17:27,840 --> 00:17:31,460
- മരുന്ന് പോലെ?
- അതെ. ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

206
00:17:31,550 --> 00:17:35,170
- സാധാരണ, വിരസരായ ആളുകൾക്ക്.
- ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരല്ല, വിരസരായ ആളുകളാണ്.

207
00:17:35,250 --> 00:17:38,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുകയാണോ?

208
00:17:38,710 --> 00:17:42,840
അതോ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് പരീക്ഷിക്കില്ലേ?

209
00:17:45,880 --> 00:17:50,130
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ മസാലയാക്കുക...

210
00:17:51,960 --> 00:17:54,340
ഇല്ല, മറക്കുക.

211
00:17:55,750 --> 00:17:58,670
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ തുടരാം.

212
00:17:58,750 --> 00:18:01,840
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- ഞാനല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

213
00:18:01,920 --> 00:18:04,710
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

214
00:18:06,050 --> 00:18:10,300
- ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

215
00:18:22,670 --> 00:18:24,340
ഹായ്, അമീർ?

216
00:18:26,670 --> 00:18:28,420
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

217
00:18:28,500 --> 00:18:31,170
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

218
00:18:31,250 --> 00:18:33,590
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച ക്ലാസ്സുണ്ട്.

219
00:18:33,670 --> 00:18:36,500
ചൊവ്വാഴ്‌ച ഇനി മുതൽ ഒരുപാട് സമയമാണ്.

220
00:18:36,590 --> 00:18:40,050
- ശരി.
- ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

221
00:18:40,130 --> 00:18:42,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ വേണ്ടി.

222
00:18:42,300 --> 00:18:44,840
നന്ദി! ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

223
00:18:44,920 --> 00:18:46,420
നന്ദി.

224
00:18:57,500 --> 00:19:00,340
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങാം.

225
00:19:00,420 --> 00:19:02,420
- ശരിക്കും?
- തീർച്ചയായും.

226
00:19:03,460 --> 00:19:06,170
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- സ്നേഹം.

227
00:19:06,250 --> 00:19:11,210
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്
ഏലം ടൗണിൽ നിന്നോ?

228
00:19:12,130 --> 00:19:15,250
അടുത്ത ഘട്ടത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:19:17,210 --> 00:19:19,090
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

230
00:19:19,170 --> 00:19:24,300
ഇത്. ഇതാണ്
ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോർവീജിയൻ പ്രണയകഥ.

231
00:19:24,380 --> 00:19:27,550
വിക്ടോറിയ. ഹംസുൻ.

232
00:19:27,630 --> 00:19:31,050
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പുരോഗമിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ...

233
00:19:31,130 --> 00:19:34,300
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.
പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

234
00:19:34,380 --> 00:19:38,550
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

235
00:19:38,630 --> 00:19:40,800
അപ്പോൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമായി.

236
00:19:44,500 --> 00:19:50,380
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഇത് കഴിക്കാം. എനിക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈബ്രറി കാർഡ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം...

237
00:19:50,460 --> 00:19:52,130
ശരി...

238
00:19:54,300 --> 00:19:57,840
- നന്ദി.
- എന്റെ സന്തോഷം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

239
00:19:59,210 --> 00:20:03,380
- ഹായ്!
- ഹേയ്. ഇതാണ് അമീർ.

240
00:20:03,460 --> 00:20:05,630
- ഇംഗെബൊര്ഗ്.
- അവൻ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്.

241
00:20:05,710 --> 00:20:09,590
ഇംഗെബോർഗ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകനും.

242
00:20:09,670 --> 00:20:12,840
- അവൻ ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ശരി.

243
00:20:12,920 --> 00:20:15,800
അതൊരു അടിപൊളി തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

244
00:20:15,880 --> 00:20:18,880
- അതിനാൽ ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം.
- അതെ.

245
00:20:18,960 --> 00:20:21,920
എക്സിറ്റ് ആ വഴിയേ ഉള്ളൂ.

246
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.

247
00:20:27,960 --> 00:20:31,130
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

248
00:20:31,710 --> 00:20:35,920
വരൂ - അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ബോഡാണ്.
അത് തർക്കമില്ലാത്തതാണ്.

249
00:21:06,420 --> 00:21:09,960
എൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകരുന്നു

250
00:21:10,880 --> 00:21:15,920
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
സന്തോഷം നൽകിയേക്കാം

251
00:21:17,670 --> 00:21:20,920
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം

252
00:21:21,710 --> 00:21:24,550
എൻ്റെ ഹൃദയം സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
അസ്വസ്ഥതയോടും ഭയത്തോടും കൂടി

253
00:21:25,300 --> 00:21:27,590
അത് അവരുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകുന്നു

254
00:21:28,630 --> 00:21:32,050
ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ
വെളിച്ചമില്ല

255
00:21:33,000 --> 00:21:36,090
അതോ എൻ്റെ മനസ്സ് മാത്രമാണോ അന്ധമായത്

256
00:21:37,340 --> 00:21:39,800
പ്രതീക്ഷ ഉണർത്താൻ എന്താണ് വേണ്ടത്

257
00:21:39,920 --> 00:21:43,420
നല്ല ദിവസങ്ങളുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച മാത്രമേ എനിക്കുണ്ടായിട്ടുള്ളൂ

258
00:21:44,710 --> 00:21:46,590
പക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധം തുടരുന്നു

259
00:21:46,840 --> 00:21:51,250
കോൺക്രീറ്റിൽ നിന്ന് റോസാപ്പൂക്കൾ വളരില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്

260
00:21:53,920 --> 00:21:58,590
എൻ്റെ സ്വപ്നം... ധനികനാകണം?

261
00:21:59,500 --> 00:22:03,380
ഞാൻ സിറിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

262
00:22:04,000 --> 00:22:08,380
അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

263
00:22:12,130 --> 00:22:14,340
ഫേവൻ, നിനക്ക് വേണോ...

264
00:22:15,000 --> 00:22:16,960
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:23:04,500 --> 00:23:06,960
- ഹായ്.
- ഹലോ, ഇവാ.

266
00:23:07,050 --> 00:23:09,500
- ക്ലാസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- സുഖമായിരുന്നു.

267
00:23:09,590 --> 00:23:11,710
അമീറുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

268
00:23:11,800 --> 00:23:15,420
അയാൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

269
00:23:15,840 --> 00:23:18,800
- അവർ അവനെ തിരിച്ചയക്കുകയല്ലേ?
- നമ്പർ വടക്കൻ നോർവേ.

270
00:23:18,880 --> 00:23:24,550
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്,
അതിനാൽ യുവാക്കൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

271
00:23:24,630 --> 00:23:27,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

272
00:23:27,340 --> 00:23:31,840
- ഇത് എൻ്റെ കൈയ്യിലില്ല.
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

273
00:23:31,920 --> 00:23:35,800
- ഇവിടെയുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അമീറിനെയാണ്.

274
00:23:35,880 --> 00:23:37,840
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്.

275
00:23:37,920 --> 00:23:44,090
അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും ഒരു വാചകം എഴുതി
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റേതൊരു വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി.

276
00:23:44,170 --> 00:23:47,210
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. അമീർ കഠിനനായ കുട്ടിയാണ്.

277
00:23:47,300 --> 00:23:50,710
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ...

278
00:23:50,800 --> 00:23:52,340
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

279
00:23:53,380 --> 00:23:57,090
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

280
00:23:57,170 --> 00:24:00,210
വരവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

281
00:24:00,300 --> 00:24:04,300
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് വിട്ടുവീഴ്ചകൾ ചെയ്യാൻ.

282
00:24:04,380 --> 00:24:08,170
- അപ്പോൾ ഒരാൾ കുറവ് ഒരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

283
00:24:08,250 --> 00:24:12,920
ഈ ആളുകൾക്ക് പരിചരണവും മാർഗനിർദേശവും ആവശ്യമാണ്
പ്രൊഫഷണലുകളുടെ, ഒരു കിടക്ക മാത്രമല്ല.

284
00:24:13,000 --> 00:24:15,090
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുത,

285
00:24:15,170 --> 00:24:20,920
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം എനിക്കുണ്ട് എന്ന്
എക്സൽ, അത് സംയോജനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

286
00:24:21,000 --> 00:24:23,800
തീർച്ചയായും അത് പണം ലാഭിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

287
00:24:23,880 --> 00:24:28,550
നിങ്ങൾ അവരെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു, ധാരാളം
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

288
00:24:29,750 --> 00:24:32,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയെക്കുറിച്ചാണ്.

289
00:24:32,340 --> 00:24:36,800
ഉയർത്തുന്ന ഒരാൾ
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും അഭിലാഷങ്ങൾ.

290
00:24:36,880 --> 00:24:40,670
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കഴിവു കുറഞ്ഞ അഭയാർത്ഥി?

291
00:24:40,750 --> 00:24:43,800
- അതാണോ?
- ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

292
00:24:43,880 --> 00:24:49,550
ഇവാ, കേൾക്കൂ. അത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
പ്രചോദിതനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

293
00:24:50,630 --> 00:24:53,420
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രമാകില്ല.

294
00:24:53,500 --> 00:24:56,250
- പിന്നെ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:24:56,340 --> 00:24:58,380
- വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

296
00:24:58,460 --> 00:25:01,000
കാരണം ഞാനാണ് മേയർ! അതുകൊണ്ടാണ്.

297
00:25:09,750 --> 00:25:13,340
- ഒരുപാട് ആളുകൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒരു ചെറിയ സംഘം മാത്രം.

298
00:25:13,420 --> 00:25:15,340
എന്നാൽ ആഗ്നസ് പോകുന്നുണ്ടോ?

299
00:25:22,750 --> 00:25:25,210
അതെ, ആഗ്നസ് പോകുന്നു.

300
00:25:25,300 --> 00:25:30,000
അത് അത്ര വിചിത്രമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാർട്ടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ...

301
00:25:30,090 --> 00:25:33,250
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യണം.

302
00:25:33,840 --> 00:25:35,840
പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

303
00:25:35,920 --> 00:25:39,630
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക. അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

304
00:25:39,710 --> 00:25:42,460
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- ശരി, എനിക്കറിയണം.

305
00:25:42,550 --> 00:25:46,500
നിങ്ങൾ ഒരേ ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എനിക്കറിയണം!

306
00:25:46,590 --> 00:25:49,670
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയണം!
മറ്റാരേക്കാളും!

307
00:25:50,460 --> 00:25:53,250
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം!

308
00:25:54,090 --> 00:25:57,380
ഇവാ, നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു...

309
00:25:57,460 --> 00:26:01,880
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരില്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും
അവസരം വരുമ്പോൾ?

310
00:26:01,960 --> 00:26:04,420
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?

311
00:26:07,340 --> 00:26:09,340
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

312
00:26:10,920 --> 00:26:13,710
നീ വീണ്ടും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കണം...

313
00:26:13,800 --> 00:26:16,420
ഞാനല്ല ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചത്.

314
00:26:16,500 --> 00:26:19,710
ശരി, ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല.

315
00:26:20,710 --> 00:26:22,920
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.

316
00:27:35,500 --> 00:27:37,250
ഹായ്.

317
00:27:38,170 --> 00:27:40,500
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

318
00:27:41,500 --> 00:27:43,460
എനിക്കറിയില്ല.

319
00:27:44,500 --> 00:27:49,460
- എനിക്ക് ക്ലാസ് നഷ്‌ടമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

320
00:27:49,550 --> 00:27:52,090
ഐറിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

321
00:27:52,170 --> 00:27:55,130
എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

322
00:27:57,170 --> 00:27:58,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

323
00:27:58,750 --> 00:28:03,500
- പിന്നെ ജോസ്റ്റീന് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

324
00:28:04,340 --> 00:28:07,500
അവൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും.

325
00:28:07,590 --> 00:28:11,090
അത് സാധ്യമാകുന്നിടത്തോളം, അതായത്.

326
00:28:11,170 --> 00:28:14,380
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

327
00:28:14,460 --> 00:28:18,250
- അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

328
00:28:18,340 --> 00:28:22,710
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണത്.
മരിയയുടെ മുറി എന്തായാലും ശൂന്യമാണ്.

329
00:28:23,550 --> 00:28:26,880
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

330
00:28:26,960 --> 00:28:30,550
- അതെ.
- ഞാൻ വാക്കുകൾക്ക് നഷ്ടത്തിലാണ്.

331
00:28:30,630 --> 00:28:35,750
- ഒരുപക്ഷേ ചില രൂപങ്ങളുണ്ട് ...
- തീർച്ചയായും, പേപ്പർവർക്കുണ്ട്.

332
00:28:36,920 --> 00:28:40,300
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുമോ,
അമീർ വന്നതിന് ശേഷം?

333
00:28:40,380 --> 00:28:44,340
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

334
00:28:55,880 --> 00:28:59,590
- ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണോ?
- അതെ. അതാണ് പ്ലാൻ.

335
00:29:01,800 --> 00:29:04,050
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ!

336
00:29:08,250 --> 00:29:10,460
സുഖപ്രദമായ കിടക്ക!

337
00:29:15,210 --> 00:29:17,840
നോർവീജിയൻ ക്ലാസ്.

338
00:29:22,710 --> 00:29:26,170
അത് എൻ്റെ മകളുടെ പ്രായമാണ്...
ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

339
00:29:26,250 --> 00:29:30,170
- ഇല്ല!
- ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

340
00:29:30,250 --> 00:29:33,590
- വരിക. അതെനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല!

341
00:29:33,670 --> 00:29:36,880
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും! അതെനിക്ക് തരൂ.

342
00:29:37,920 --> 00:29:39,500
ഇവിടെ.

343
00:29:48,670 --> 00:29:52,500
താങ്കളുടെ എഴുത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

344
00:29:53,800 --> 00:29:56,630
അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

345
00:29:56,710 --> 00:29:59,710
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒരുപക്ഷേ കോളേജിൽ പോകുക.

346
00:30:00,670 --> 00:30:04,630
എനിക്ക് എവിടെയും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്ഥിരതാമസമില്ലാതെ.

347
00:30:05,710 --> 00:30:09,170
- അവർക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

348
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
പക്ഷേ... കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

349
00:30:19,670 --> 00:30:21,840
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

350
00:30:24,050 --> 00:30:27,170
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗിൽ ഡിപ്ലോമ
തദ്ദേശീയമല്ലാത്ത സ്പീക്കർമാർക്ക്

351
00:30:55,420 --> 00:30:58,300
അമീർ അയ്യൂബ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു

352
00:31:56,000 --> 00:32:03,670
"എലികൾ വിതറിയ ഐസ്ക്രീം നിരസിക്കുന്നു
പ്രൊപവൻ, തെറലൻ, അറ്റരാക്സ് എന്നിവയിൽ നിന്ന്."

353
00:32:04,750 --> 00:32:08,630
"നൂറു കണക്കിന് എലികൾ
അവൾ പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ അവളെ നോക്കുന്നു"

354
00:32:08,710 --> 00:32:12,090
"അഗാധമായ ഇടവേളകളിലേക്ക്
മരിയ സ്ക്വയറിനു താഴെ."

355
00:32:12,170 --> 00:32:16,210
"എലി എലിയാണ്... എലിയാണോ?"

356
00:32:18,210 --> 00:32:20,630
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

357
00:32:20,710 --> 00:32:22,920
നന്നായി.

358
00:32:23,000 --> 00:32:26,460
കാരി, നിനക്ക് വായിക്കാമോ
വീണ്ടും അധ്യായത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന്?

359
00:32:26,550 --> 00:32:28,050
തീർച്ചയായും.

360
00:32:30,670 --> 00:32:34,250
"ടിക്ക്, ടോക്ക്. അത് ആരംഭിക്കുന്നു."

361
00:32:34,340 --> 00:32:39,550
"ഒരുപക്ഷേ അത് ക്ലോക്കിൻ്റെ ഡ്രിപ്പ് ആയിരിക്കാം
വീഴുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നു."

362
00:32:39,630 --> 00:32:44,090
"ഒരു പഴയ ക്ലോക്കിൻ്റെ കൈ
ഇടതടവില്ലാതെ ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു."

363
00:32:45,090 --> 00:32:47,500
"ഇടവിടാതെ. ഇടവിടാതെ."

364
00:32:48,500 --> 00:32:53,750
“നരകത്തിലെ ചൂടുവരെ നാല് വേനൽക്കാലമാണ്
വേനൽക്കാലത്ത് ക്ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുമ്പോൾ..."

365
00:33:06,250 --> 00:33:08,710
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:33:09,750 --> 00:33:13,130
നിങ്ങൾ കോപ്പൻഹേഗനിലേക്കും പോകുകയാണോ?

367
00:33:14,090 --> 00:33:16,550
ബുദ്ധിപരമായ നീക്കം. നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

368
00:33:22,380 --> 00:33:25,250
- ഇവാ.
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

369
00:33:26,340 --> 00:33:28,170
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

370
00:33:29,050 --> 00:33:30,840
ഒരു ഡാനിഷ് സുഹൃത്ത്?

371
00:33:33,420 --> 00:33:36,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡെന്മാർക്കിൽ എത്തിയ ഒരാൾ.

372
00:33:37,630 --> 00:33:39,380
സിറിയയിൽ നിന്നോ?

373
00:33:41,130 --> 00:33:42,670
അതെ.

374
00:33:45,500 --> 00:33:49,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം സിറിയൻ സംസാരിക്കാത്തത്?

375
00:33:49,420 --> 00:33:51,340
എന്തുകൊണ്ട് ഡാനിഷ്?

376
00:33:52,340 --> 00:33:55,800
എന്തിനാ വെറുതെ സംസാരിക്കാത്തത്... സിറിയൻ? സിറിക്?

377
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
- ഇത് അറബിയാണ്.
- അറബിക്. അതെ.

378
00:34:00,880 --> 00:34:04,130
- ഹലോ!
- ഓ, ഹായ്! ജോസ്റ്റീൻ.

379
00:34:04,210 --> 00:34:06,000
ഇതാണ് അമീർ.

380
00:34:10,090 --> 00:34:12,170
- ഹായ്.
- ഹായ്.

381
00:34:13,130 --> 00:34:15,210
അവൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

382
00:34:18,210 --> 00:34:20,130
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

383
00:34:29,590 --> 00:34:32,300
ഇവാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അല്ലേ?

384
00:34:36,380 --> 00:34:38,840
നിങ്ങൾ ഒരു അപരിചിതനെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!

385
00:34:38,920 --> 00:34:42,250
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

386
00:34:42,340 --> 00:34:45,840
ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...

387
00:34:45,920 --> 00:34:48,420
എന്ത്? ഞാൻ എന്താകുന്നു?

388
00:34:48,500 --> 00:34:52,340
ഞാൻ എന്താകുന്നു? എന്നോട് പറയൂ. പറഞ്ഞാൽ മതി!

389
00:34:52,420 --> 00:34:56,380
- നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്!
- എനിക്ക് നഗരത്തിലൂടെ നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

390
00:34:56,460 --> 00:34:59,090
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ പ്രവൃത്തികളും കാരണം.

391
00:34:59,170 --> 00:35:04,250
- നീ എപ്പോഴാ...
- ഇത് നിങ്ങളെ മനോഹരമായി കാണാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ!

392
00:35:04,340 --> 00:35:06,460
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണമായി കരുതുക.

393
00:35:06,550 --> 00:35:11,670
- ഇതൊരു ചെറിയ പ്രതികാരം മാത്രമാണ്.
- അമീർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ തുടരും.

394
00:35:11,750 --> 00:35:15,170
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ കുളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

395
00:35:25,630 --> 00:35:28,300
അവന് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ?

396
00:35:31,460 --> 00:35:33,250
കേൾക്കൂ...

397
00:35:35,800 --> 00:35:40,340
- നിങ്ങൾക്ക് കുളത്തിലേക്ക് വരണോ?
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

398
00:35:41,090 --> 00:35:42,960
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

399
00:35:45,210 --> 00:35:47,000
ശരി.

400
00:35:51,880 --> 00:35:53,550
നീ നല്ലവനാണോ?

401
00:35:53,630 --> 00:35:56,670
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒഴുകുകയാണ്!

402
00:35:59,300 --> 00:36:00,960
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചായുക.

403
00:36:08,250 --> 00:36:10,250
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

404
00:36:10,340 --> 00:36:13,170
ഒരുതവണ കൂടി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

405
00:36:13,250 --> 00:36:15,300
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

406
00:36:16,050 --> 00:36:18,300
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

407
00:36:36,130 --> 00:36:38,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

408
00:36:40,300 --> 00:36:42,500
നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

409
00:36:43,170 --> 00:36:47,210
വെള്ളം നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് തള്ളുക.

410
00:37:05,380 --> 00:37:07,300
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

411
00:37:49,500 --> 00:37:52,460
എം, ഇ. "പേര്."

412
00:37:53,340 --> 00:37:55,800
- "ഹീറ്റർ".
- കൊള്ളാം!

413
00:37:56,630 --> 00:37:58,710
വളരെ നല്ലത്.

414
00:38:01,630 --> 00:38:03,300
നല്ലത്.

415
00:38:14,500 --> 00:38:16,340
ശരിക്കും നല്ലത്.

416
00:38:17,050 --> 00:38:19,960
- ബൈ.
- ബൈ. വിട.

417
00:38:24,340 --> 00:38:25,550
വിട.

418
00:38:55,050 --> 00:38:57,380
പുതിയ സന്ദേശ അഭ്യർത്ഥന

419
00:39:00,170 --> 00:39:02,420
ബഷീർ ഇസ്മയിൽ
ഞാൻ ഇന്നലെ ആസ്വദിച്ചു

420
00:39:55,460 --> 00:39:58,000
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

421
00:39:59,710 --> 00:40:03,130
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് വരണോ?
- തീർച്ചയായും!

422
00:40:03,210 --> 00:40:05,380
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യാം.

423
00:40:30,420 --> 00:40:33,670
ചിലർ ഇതിനെ വിരസമായ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കാം.

424
00:40:33,750 --> 00:40:36,880
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എരിവ് ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

425
00:40:36,960 --> 00:40:39,300
- ഹായ്!
- ഹായ്, ഇവാ.

426
00:40:39,380 --> 00:40:42,050
ഞാൻ ഒരു ഷെഫിൻ്റെ സഹായിയെ സ്വന്തമാക്കി.

427
00:40:42,130 --> 00:40:44,960
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

428
00:40:45,050 --> 00:40:47,500
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം രഹസ്യമാണ്.

429
00:40:47,590 --> 00:40:51,210
ഇത് സ്മോക്ക്ഡ് പാപ്രികയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചിതമായിരിക്കാം.

430
00:40:51,300 --> 00:40:55,500
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണം.
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

431
00:40:55,590 --> 00:40:58,090
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

432
00:40:58,170 --> 00:40:59,670
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

433
00:40:59,750 --> 00:41:03,800
സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കണം...

434
00:41:05,050 --> 00:41:08,630
... ഇരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

435
00:41:08,710 --> 00:41:11,090
- അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
- ശരി.

436
00:41:19,050 --> 00:41:21,590
എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

437
00:41:22,630 --> 00:41:26,300
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അതും കുറച്ചല്ലേ...

438
00:41:30,050 --> 00:41:32,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, ശരി?

439
00:41:34,710 --> 00:41:38,300
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിക ക്രമീകരിക്കാൻ ആരംഭിക്കാം.

440
00:41:38,380 --> 00:41:41,750
പ്ലേറ്റുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

441
00:41:41,840 --> 00:41:43,960
കട്ട്ലറി ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

442
00:41:45,960 --> 00:41:48,800
കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് നിൽക്കുക.

443
00:41:48,880 --> 00:41:51,250
അവൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുന്നു.

444
00:41:52,840 --> 00:41:55,130
ചീസ് പറയൂ.

445
00:41:56,210 --> 00:41:59,300
- അവിടെ.
- കൊള്ളാം.

446
00:42:36,340 --> 00:42:40,500
ഹായ്, ഇവാ! ജോസ്റ്റീൻ...?

447
00:42:40,590 --> 00:42:42,800
അയാൾക്ക് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

448
00:42:48,960 --> 00:42:51,800
- ആരാണ് ബഷീർ?
- എനിക്കറിയില്ല.

449
00:42:51,880 --> 00:42:55,170
ബഷീർ ഇസ്മായിൽ. അവൻ ആരാണ്?

450
00:42:55,250 --> 00:42:56,920
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

451
00:43:00,460 --> 00:43:02,920
അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

452
00:43:03,000 --> 00:43:05,380
"ഞാൻ ഇന്നലെ ആസ്വദിച്ചു."

453
00:43:06,500 --> 00:43:09,250
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

454
00:43:09,340 --> 00:43:11,710
- ഇത് ഞാനല്ല.
- വേറെ ആര് പറയും?

455
00:43:13,960 --> 00:43:17,340
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

456
00:43:18,300 --> 00:43:21,840
- എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല!

457
00:43:21,920 --> 00:43:24,340
നിങ്ങൾ മേയറുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

458
00:43:24,420 --> 00:43:27,920
ആരാ എല്ലാരോടും പറയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന്...

459
00:43:28,000 --> 00:43:30,250
... ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

460
00:43:31,960 --> 00:43:35,460
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

461
00:43:37,050 --> 00:43:40,210
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
- കഴിഞ്ഞോ?

462
00:43:43,000 --> 00:43:47,750
നിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

463
00:43:47,840 --> 00:43:49,380
ഇവാ...

464
00:43:50,630 --> 00:43:53,630
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

465
00:43:53,710 --> 00:43:55,380
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

466
00:44:25,710 --> 00:44:27,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

467
00:44:35,550 --> 00:44:38,090
ബഷീർ എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

468
00:44:40,550 --> 00:44:43,210
അമീർ എന്നത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

469
00:44:48,750 --> 00:44:52,340
കാരണം ബഷീറിന് അഭയം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

470
00:44:52,420 --> 00:44:54,800
ഏഴുവർഷത്തിനുശേഷം ഡെന്മാർക്കിൽ.

471
00:44:58,920 --> 00:45:01,750
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ സിറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,500
ഞാൻ ഡാനിഷ് ആയിരുന്നു.

473
00:45:07,500 --> 00:45:09,630
എനിക്ക് ഡാനിഷ് തോന്നി.

474
00:45:11,710 --> 00:45:13,670
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി.

475
00:45:15,340 --> 00:45:17,210
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

476
00:45:19,340 --> 00:45:21,550
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

477
00:45:32,420 --> 00:45:35,130
എനിക്ക് അഭയത്തിനായി വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

478
00:45:36,250 --> 00:45:38,550
ബഷീറിന് അത് കഴിഞ്ഞു.

479
00:45:44,590 --> 00:45:46,420
പക്ഷേ അമീറിന് വേണ്ടിയല്ല.

480
00:45:55,630 --> 00:45:59,050
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾ.

481
00:46:01,250 --> 00:46:04,670
നിങ്ങളെപ്പോലെ നോർവേയിൽ ആരും എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

482
00:46:04,750 --> 00:46:09,000
എനിക്ക് ഇത്ര സന്തോഷമോ പ്രതീക്ഷയോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

483
00:46:11,300 --> 00:46:13,460
... ഞാൻ ഡെന്മാർക്ക് വിട്ടത് മുതൽ.

484
00:48:42,920 --> 00:48:44,750
ഇവ രണ്ടും തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്?

485
00:48:44,840 --> 00:48:46,500
അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

486
00:48:46,590 --> 00:48:48,840
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ, അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

487
00:48:48,920 --> 00:48:50,380
എനിക്കറിയാം.

488
00:48:58,590 --> 00:49:01,590
സംഭവിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.

489
00:49:03,050 --> 00:49:05,210
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

490
00:49:09,130 --> 00:49:10,800
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

491
00:50:29,500 --> 00:50:31,170
ഹലോ?

492
00:50:32,210 --> 00:50:34,750
നിങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെയാണ്.

493
00:50:34,840 --> 00:50:37,920
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- വരിക!

494
00:50:38,000 --> 00:50:42,960
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ജോസ്റ്റീനും
MDMA എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

495
00:50:44,170 --> 00:50:47,000
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

496
00:50:47,090 --> 00:50:50,130
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്.
- ഒന്നുമില്ല.

497
00:50:50,210 --> 00:50:52,250
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

498
00:51:20,300 --> 00:51:24,380
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

499
00:51:26,670 --> 00:51:32,130
എൻ്റെ ചിന്തകൾ തടസ്സപ്പെട്ടു
അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രത്തിൽ കരയുന്ന കുട്ടികൾ.

500
00:51:32,210 --> 00:51:35,920
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

501
00:51:36,000 --> 00:51:37,920
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

502
00:51:38,000 --> 00:51:43,800
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ മിന്നൽ
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ

503
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് യുദ്ധത്തിലേക്കും അശാന്തിയിലേക്കും മടങ്ങേണ്ടിവന്നാൽ.

504
00:51:47,050 --> 00:51:52,130
ടിവിയിൽ അൽ-ജസീറയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം മസ്ജിദിൽ നിന്നുള്ള അദാൻ ശബ്ദവും.

505
00:51:52,210 --> 00:51:56,340
അമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുക, എവിടെയെങ്കിലും
ആശയത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.

506
00:51:56,420 --> 00:51:58,800
അത് പുറത്തെടുക്കുക എന്ന ആശയം.

507
00:52:00,460 --> 00:52:04,090
ഒരു ബോട്ടിൽ മുങ്ങിമരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

508
00:52:04,170 --> 00:52:08,090
ഒരു രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
എവിടെ മരണം വന്നു മുട്ടുന്നു

509
00:52:08,170 --> 00:52:11,590
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

510
00:52:11,670 --> 00:52:16,170
ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്ത് മരിച്ചു.

511
00:52:17,840 --> 00:52:21,090
എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നതിനിടയിൽ വിഭജിച്ചു:

512
00:52:21,170 --> 00:52:24,000
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

513
00:53:05,670 --> 00:53:07,420
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബൈക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

514
00:53:09,300 --> 00:53:11,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്? ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

515
00:53:14,630 --> 00:53:17,590
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ചിലപ്പോൾ നഗരത്തിലേക്ക് ബൈക്ക്.

516
00:53:18,380 --> 00:53:20,500
മൂലയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ.

517
00:53:21,670 --> 00:53:22,840
അതെ.

518
00:53:29,340 --> 00:53:33,090
- എന്നിരുന്നാലും, ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ബൈക്കാണ്.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

519
00:53:37,650 --> 00:53:40,170
നിങ്ങൾ ചവിട്ടണം!

520
00:53:42,420 --> 00:53:44,420
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

521
00:54:16,210 --> 00:54:19,500
ഹായ്, ഇതാണ് ഇവാ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

522
00:54:19,840 --> 00:54:22,500
എന്നാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

523
00:55:31,460 --> 00:55:33,170
- ഹായ്.
- ഹായ്.

524
00:55:39,170 --> 00:55:40,800
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

525
00:55:42,880 --> 00:55:44,880
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.

526
00:56:10,170 --> 00:56:12,130
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

527
00:56:15,210 --> 00:56:20,460
- വരിക. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല!

528
00:56:20,550 --> 00:56:23,090
- വിശദീകരിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഇല്ല!

529
00:56:23,170 --> 00:56:24,710
അതെ!!

530
00:56:26,130 --> 00:56:29,000
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
- ഇല്ല, അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

531
00:56:29,090 --> 00:56:30,710
ശരി.

532
00:56:51,050 --> 00:56:52,630
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:56:59,050 --> 00:57:00,960
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

534
00:57:07,800 --> 00:57:09,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

535
00:57:11,250 --> 00:57:13,340
ഒരായിരം കാര്യങ്ങൾ.

536
00:57:14,380 --> 00:57:17,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

537
00:57:17,590 --> 00:57:20,000
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

538
00:57:32,550 --> 00:57:34,210
ഷിറ്റ്!

539
00:57:34,300 --> 00:57:36,090
ഹലോ?

540
00:57:37,460 --> 00:57:39,250
ഇവാ?

541
00:57:41,460 --> 00:57:43,550
ഇവാ!

542
00:57:48,250 --> 00:57:50,630
- ഹലോ?
- ഹേയ്!

543
00:57:50,710 --> 00:57:52,500
- ഹായ്!
- ഹായ്.

544
00:57:53,670 --> 00:57:56,170
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

545
00:57:58,250 --> 00:58:01,920
ഞാൻ നേരത്തെ വിമാനത്തിൽ കയറി.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

546
00:58:05,340 --> 00:58:07,460
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

547
00:58:07,550 --> 00:58:10,340
മുടി മുറിച്ചോ മറ്റോ ചെയ്തോ?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

548
00:58:10,420 --> 00:58:13,380
ഒരു മുടിവെട്ട്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

549
00:58:18,920 --> 00:58:20,960
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

550
00:59:12,090 --> 00:59:14,420
വലിക്കുക. വിഷമകരം.

551
00:59:55,250 --> 00:59:57,380
ദൈവമേ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

552
01:00:15,460 --> 01:00:19,460
- അവർ അത് വെറുക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- സാധ്യമല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

553
01:00:19,550 --> 01:00:21,460
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

554
01:00:22,960 --> 01:00:25,420
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

555
01:00:30,050 --> 01:00:31,590
തയ്യാറാണ്...

556
01:00:31,670 --> 01:00:33,500
സജ്ജമാക്കുക...

557
01:00:33,590 --> 01:00:37,420
- പോകൂ. അത് ചെയ്യുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

558
01:00:43,340 --> 01:00:45,920
അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു
- അതെ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

559
01:00:46,500 --> 01:00:50,130
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
- അതെ!

560
01:00:50,210 --> 01:00:52,050
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

561
01:00:55,960 --> 01:00:59,630
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം
അതിന് ഭ്രാന്തമായ ഗ്രിഡിലുകൾ ഉണ്ട്.

562
01:00:59,710 --> 01:01:02,250
ഗ്രിഡിൽസ്?

563
01:02:17,460 --> 01:02:20,420
ഇവാ? ഇവാ!

564
01:02:20,500 --> 01:02:23,210
ഹായ്! അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

565
01:02:23,300 --> 01:02:25,800
ഹായ്! ഹലോ.

566
01:02:25,880 --> 01:02:28,300
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

567
01:02:30,840 --> 01:02:32,670
ഇതാണ് അമീർ!

568
01:02:33,380 --> 01:02:35,460
ഹായ്. ഞാൻ ലിസ്.

569
01:02:35,550 --> 01:02:38,340
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

570
01:02:38,420 --> 01:02:41,800
- കേന്ദ്രത്തിൽ.
- അത് വളരെ സാധ്യമാണ്.

571
01:02:41,880 --> 01:02:44,710
ഞാൻ ജോസ്റ്റീൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

572
01:02:49,550 --> 01:02:51,090
അതെ, ഞാൻ...

573
01:02:51,170 --> 01:02:54,380
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

574
01:02:55,340 --> 01:02:58,050
നിങ്ങൾ എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഈവയുടെയും ജോസ്റ്റീൻ്റെയും കൂടെ ജീവിക്കാം.

575
01:02:58,130 --> 01:03:02,710
- അതെ, അവർ അതിശയകരമാണ്.
- സമ്മതിച്ചു.

576
01:03:02,800 --> 01:03:06,590
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ലോകം
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലമായിരിക്കും.

577
01:03:06,670 --> 01:03:10,710
ഇല്ല, നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകണം.

578
01:03:10,800 --> 01:03:13,630
- നമുക്ക് ഉടൻ ഒത്തുകൂടണോ?
- തീർച്ചയായും.

579
01:03:13,710 --> 01:03:16,300
അത് മനോഹരമായിരിക്കും. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

580
01:03:16,380 --> 01:03:18,130
- ബൈ!
- വിട.

581
01:03:42,550 --> 01:03:45,750
ഇമിഗ്രേഷനിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്! അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

582
01:03:47,550 --> 01:03:49,710
ഇമിഗ്രേഷനിൽ നിന്നോ?

583
01:03:49,800 --> 01:03:53,000
- നീ തുറന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

584
01:03:53,090 --> 01:03:55,130
- വരിക!
- ഞാനോ?

585
01:03:59,340 --> 01:04:01,420
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അതെ...

586
01:04:01,500 --> 01:04:03,750
- എന്ത്?
- അത് അതെ!

587
01:04:03,840 --> 01:04:05,420
അത് അതെ!

588
01:04:07,710 --> 01:04:09,840
അത് അതെ!

589
01:04:09,920 --> 01:04:13,090
- അതെ!
- വൗ! അതെ!

590
01:04:13,170 --> 01:04:15,210
അതെ!

591
01:04:15,300 --> 01:04:17,840
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു!

592
01:04:28,250 --> 01:04:32,840
വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു... ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം...

593
01:04:32,920 --> 01:04:38,000
... അതാണോ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ
നോർവേയിലെ സ്ഥിര താമസത്തിനായി

594
01:04:38,090 --> 01:04:40,170
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

595
01:04:40,250 --> 01:04:44,630
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം ശ്രദ്ധിക്കുക...

596
01:04:44,710 --> 01:04:50,880
... അനുസരിച്ച് ആണ്
നിലവിലെ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും.

597
01:04:53,210 --> 01:04:57,630
നോർവേയിൽ മറ്റാരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?

598
01:04:57,710 --> 01:05:01,250
- അതോ ഡെന്മാർക്കിനെക്കുറിച്ചോ?
- ആരുമില്ല.

599
01:05:02,340 --> 01:05:04,050
ഹലോ!

600
01:05:05,800 --> 01:05:08,590
- ഹായ്!
- ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.

601
01:05:09,920 --> 01:05:13,630
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ഇരുന്നു കുടിക്കൂ.

602
01:05:18,800 --> 01:05:21,380
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുകയാണ്.

603
01:05:27,500 --> 01:05:31,590
അയാൾക്ക് സ്ഥിര താമസം അനുവദിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

604
01:05:33,000 --> 01:05:35,250
അല്പം ഉത്സാഹം കാണിക്കൂ!

605
01:05:36,590 --> 01:05:39,630
നിങ്ങൾ ലിസിലേക്ക് ഓടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. കടത്തുവള്ളത്തിൽ.

606
01:05:40,380 --> 01:05:42,000
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

607
01:05:42,090 --> 01:05:45,090
ഗ്രിഡിൽ കേക്കുകൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരെ.

608
01:05:50,130 --> 01:05:52,500
ഞങ്ങൾ ഗ്രിൽസ് കഴിക്കാൻ പോയി.

609
01:05:52,590 --> 01:05:54,590
ഇവാ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

610
01:05:55,670 --> 01:05:57,420
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

611
01:05:58,550 --> 01:06:00,670
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

612
01:06:05,050 --> 01:06:07,750
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

613
01:06:12,050 --> 01:06:14,630
എന്തൊരു അസുഖകരമായ ചോദ്യം.

614
01:06:15,420 --> 01:06:17,800
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

615
01:06:22,090 --> 01:06:25,710
- അവൻ വീണ്ടും ആഗ്നസിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അറിഞ്ഞാൽ നാശം.

616
01:06:27,000 --> 01:06:29,460
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

617
01:06:30,590 --> 01:06:32,630
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

618
01:06:32,710 --> 01:06:37,380
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

619
01:06:37,460 --> 01:06:41,050
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി!
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ! വരിക!

620
01:06:41,130 --> 01:06:43,130
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

621
01:06:44,300 --> 01:06:46,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

622
01:06:47,460 --> 01:06:49,300
- അതാരാണ്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

623
01:06:49,380 --> 01:06:52,090
- അതാരാണ്?
- ഇത്...

624
01:06:53,250 --> 01:06:56,050
ഞാൻ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയ ആളാണ്.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

625
01:06:56,130 --> 01:06:59,500
- അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

626
01:07:00,500 --> 01:07:02,590
അവൻ ബെർഗനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

627
01:07:02,670 --> 01:07:04,500
എന്നാൽ അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

628
01:07:09,130 --> 01:07:13,170
- അതാരാണ്?
- ഇല്ല... അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

629
01:07:17,670 --> 01:07:19,460
ശരി.

630
01:07:21,090 --> 01:07:23,670
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
01:07:23,750 --> 01:07:26,050
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

632
01:07:26,130 --> 01:07:30,840
പെട്ടെന്ന് ജോസ്റ്റീൻ വിഷമിച്ചു.

633
01:07:31,750 --> 01:07:33,550
ഭ്രാന്താണ്.

634
01:07:33,630 --> 01:07:35,920
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

635
01:07:37,670 --> 01:07:41,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

636
01:08:55,130 --> 01:08:56,880
ഹേയ്.

637
01:08:58,590 --> 01:09:00,590
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.

638
01:09:18,960 --> 01:09:22,710
- നമ്മൾ അമീറിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഇവിടെയെത്തും.

639
01:09:22,800 --> 01:09:27,170
നമുക്കും തുടങ്ങാം.
എന്തായാലും ഇത് വെറും ഫിംഗർ ഫുഡ് ആണ്.

640
01:09:27,250 --> 01:09:29,210
ഇത് "വെറും" വിരൽ ഭക്ഷണമല്ല.

641
01:09:29,300 --> 01:09:35,340
പക്ഷേ, അമീറിൻ്റെ കാര്യം നിനക്കുള്ളത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ വീണ്ടും ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

642
01:09:35,420 --> 01:09:40,670
അവർ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
പാർട്ടികളിൽ അവനെ പിക്ക് ചെയ്യണം.

643
01:09:40,800 --> 01:09:47,500
ഇല്ല. ഔദ്യോഗികമായി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ജില്ലയ്ക്ക് ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് നൽകി.

644
01:09:47,590 --> 01:09:51,000
സൗജന്യമായി. അതെ.

645
01:09:51,090 --> 01:09:55,880
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളായതുപോലെയല്ല.
- അതാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത്, അല്ലേ?

646
01:09:55,960 --> 01:10:02,670
അവരുടെ മകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
അത് വീണ്ടും ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

647
01:10:05,960 --> 01:10:08,840
- ഞങ്ങൾ ടാംഗോ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?

648
01:10:08,920 --> 01:10:13,840
- ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും. ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?

649
01:10:13,920 --> 01:10:16,050
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

650
01:10:16,130 --> 01:10:20,210
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
അർജൻ്റീനക്കാരനാണ് പരിശീലകൻ.

651
01:10:20,300 --> 01:10:23,460
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
ഈ നീക്കം കാണിക്കൂ?"

652
01:10:23,550 --> 01:10:26,670
അവൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ മുതുകിൽ പിടിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ...

653
01:10:26,750 --> 01:10:29,170
അവൻ നിൻ്റെ മുതുകിൽ പിടിച്ചു, ശരി.

654
01:10:29,250 --> 01:10:34,130
എനിക്ക് നട്ടെല്ല് ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി. അവൻ എന്നെ വളച്ചു
ചുറ്റും എൻ്റെ കാലുകൾ പിന്നാലെ നടന്നു.

655
01:10:34,210 --> 01:10:38,750
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ടാംഗോ എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു!
- നല്ല കാര്യം ഞാൻ അസൂയയുള്ള തരം അല്ല.

656
01:10:40,670 --> 01:10:43,250
- ഹായ്!
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.

657
01:10:43,340 --> 01:10:46,880
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

658
01:10:47,380 --> 01:10:49,630
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ട്.

659
01:10:49,710 --> 01:10:55,000
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് അക്കാദമിയോടൊപ്പം?
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

660
01:10:55,090 --> 01:10:57,170
അഭിമുഖം? എന്ത്...

661
01:10:57,250 --> 01:11:04,590
അക്കാദമിയിൽ അപേക്ഷിച്ചു. അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
മാതൃഭാഷയല്ലാത്തവർക്കുള്ള കോഴ്‌സ്.

662
01:11:04,670 --> 01:11:08,340
- അത് കൊള്ളാം!
- ഇവാ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്...

663
01:11:08,420 --> 01:11:12,460
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അതിന് ആശംസകൾ!

664
01:11:12,550 --> 01:11:16,050
- എപ്പോഴാണ് അഭിമുഖം?
- വെള്ളിയാഴ്ച. ബെർഗനിൽ.

665
01:11:16,130 --> 01:11:20,920
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.
- അത് ഓകെയാണ്. ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

666
01:11:21,000 --> 01:11:23,380
ഓ? WHO?

667
01:11:23,460 --> 01:11:25,880
ജിമ്മിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

668
01:11:30,050 --> 01:11:34,300
അമീർ, നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഇരുന്നു വല്ലതും കഴിക്കണോ?

669
01:11:34,380 --> 01:11:38,130
എനിക്ക് കുളിക്കണം. ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

670
01:11:42,050 --> 01:11:46,210
- അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
- ആകർഷകവും മര്യാദയുള്ളതും.

671
01:11:46,300 --> 01:11:51,550
ഈവയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

672
01:11:52,550 --> 01:11:54,710
ഈ വീഞ്ഞ് എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.

673
01:11:55,670 --> 01:11:57,340
നേരെ നോഗിന്.

674
01:11:57,420 --> 01:11:59,800
{\an8}നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

675
01:12:41,750 --> 01:12:46,050
എനിക്ക് പോകണം. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

676
01:12:48,550 --> 01:12:52,050
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

677
01:12:52,130 --> 01:12:54,800
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

678
01:12:54,880 --> 01:12:58,670
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ അവിടെ തരാം.

679
01:12:58,750 --> 01:13:01,800
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കട്ടെ എന്ന് കരുതി.

680
01:13:04,460 --> 01:13:05,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

681
01:13:08,170 --> 01:13:10,840
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

682
01:13:13,670 --> 01:13:16,750
കാരി തികച്ചും ക്രൂരനാകാം
ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

683
01:13:16,840 --> 01:13:18,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

684
01:13:18,460 --> 01:13:21,090
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

685
01:13:21,170 --> 01:13:24,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
രഹസ്യമായി അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.

686
01:13:30,670 --> 01:13:32,460
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

687
01:13:35,750 --> 01:13:37,630
ഇവാ.

688
01:13:37,710 --> 01:13:39,300
ഇവാ!

689
01:14:20,380 --> 01:14:24,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ "വിവാഹിതനായ" ആളാണോ?

690
01:14:25,750 --> 01:14:27,710
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

691
01:14:29,170 --> 01:14:31,420
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

692
01:14:37,250 --> 01:14:39,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

693
01:14:42,210 --> 01:14:44,130
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

694
01:14:51,250 --> 01:14:53,380
എന്നാൽ ഇവാ...

695
01:14:55,630 --> 01:14:58,250
ഇത് വളരെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

696
01:14:59,460 --> 01:15:00,960
നിനക്ക് അറിയില്ല...

697
01:15:01,960 --> 01:15:05,500
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...
- കാണുന്നില്ലേ?

698
01:15:06,460 --> 01:15:09,000
നിങ്ങൾ അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

699
01:15:10,840 --> 01:15:14,710
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നു!

700
01:15:14,800 --> 01:15:16,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

701
01:15:18,750 --> 01:15:22,090
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യുക.

702
01:15:28,300 --> 01:15:29,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

703
01:15:31,170 --> 01:15:33,000
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

704
01:15:34,420 --> 01:15:36,050
ഇവാ!

705
01:15:42,000 --> 01:15:43,550
ഹേയ്.

706
01:15:43,630 --> 01:15:45,130
ഹായ്.

707
01:15:51,500 --> 01:15:53,050
അതായിരുന്നു...

708
01:15:53,920 --> 01:15:55,500
യേശു.

709
01:15:55,590 --> 01:15:58,380
നീ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ?

710
01:15:59,300 --> 01:16:02,050
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

711
01:16:02,840 --> 01:16:04,500
എപ്പോഴെങ്കിലും.

712
01:16:04,590 --> 01:16:06,090
ഇവാ.

713
01:16:06,300 --> 01:16:09,460
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി...

714
01:16:10,090 --> 01:16:12,460
ആരോടും പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

715
01:16:12,550 --> 01:16:15,170
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നല്ലത്.

716
01:17:42,880 --> 01:17:44,710
ഹായ്.

717
01:17:45,840 --> 01:17:47,380
എന്ത്...

718
01:17:48,500 --> 01:17:50,710
നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

719
01:17:52,550 --> 01:17:54,800
അതെ, ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് കുടിക്കുകയാണ്.

720
01:17:58,340 --> 01:18:01,300
ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

721
01:18:05,210 --> 01:18:10,380
"വിട, ശാശ്വത ഭാവി.
ബുദ്ധിമാനാകുക മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുന്നത്."

722
01:18:10,460 --> 01:18:13,380
"അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാകാൻ സമയമില്ല."

723
01:18:13,460 --> 01:18:15,960
"പക്ഷേ, ഇന്ന് അവൾക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്."

724
01:18:16,050 --> 01:18:18,880
"അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പറയുന്നതുപോലെ."

725
01:18:18,960 --> 01:18:22,340
"പ്രതീക്ഷ" എന്ന വാക്ക് ഉത്ഭവിച്ചത്
"അപകടത്തെ മറികടക്കാൻ".

726
01:18:22,420 --> 01:18:25,130
"ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന ഒന്ന്."

727
01:18:25,210 --> 01:18:28,750
"അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ ഉടൻ ഒരു സ്ഥലത്ത് തിരിച്ചെത്തും"

728
01:18:28,840 --> 01:18:32,210
"അവൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങാം, പുതുതായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു."

729
01:18:32,300 --> 01:18:38,340
"ഒരു റബ്ബർ ബൂട്ടിന് പോലും പേടിക്കാനറിയാം
എന്തെങ്കിലും അപകടകരമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല."

730
01:18:38,420 --> 01:18:40,590
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

731
01:18:47,880 --> 01:18:50,670
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാം.

732
01:18:57,380 --> 01:18:59,750
എല്ലാം ശരിയാണോ, പീറ്റർ?

733
01:18:59,840 --> 01:19:02,210
എല്ലാം ശരിയാണോ?

734
01:19:02,300 --> 01:19:04,050
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

735
01:19:05,750 --> 01:19:07,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

736
01:19:09,840 --> 01:19:14,300
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ വരാമെന്ന് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

737
01:19:21,380 --> 01:19:22,960
നന്ദി.

738
01:19:23,670 --> 01:19:26,840
- പിന്നെ കാണാം.
- അവൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

739
01:19:30,000 --> 01:19:32,920
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

740
01:20:46,420 --> 01:20:48,880
ഇൻ്റർവ്യൂ നന്നായി പോയി.

741
01:20:51,090 --> 01:20:53,500
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

742
01:20:55,960 --> 01:20:58,170
എന്നെ തൊടരുത്.

743
01:21:03,210 --> 01:21:06,090
- നീ അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

744
01:21:08,130 --> 01:21:10,210
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നുണ്ടോ?

745
01:21:19,800 --> 01:21:22,090
ഇവാ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

746
01:21:23,050 --> 01:21:28,590
- വെറുതെ, അങ്ങനെയല്ല.
- എന്തുപോലെ? നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു.

747
01:21:28,670 --> 01:21:31,210
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

748
01:21:31,300 --> 01:21:34,380
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു! നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയാകാം!

749
01:21:38,800 --> 01:21:41,210
ഇവാ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

750
01:21:44,880 --> 01:21:48,710
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

751
01:21:48,800 --> 01:21:50,710
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

752
01:22:20,300 --> 01:22:23,050
ഹായ്, ഇവാ. ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാമോ?

753
01:22:24,300 --> 01:22:27,460
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

754
01:22:59,050 --> 01:23:03,130
അമീർ ഇന്നലെ വന്നു.
അങ്ങേയറ്റം വിഷമിക്കുകയും ചെയ്തു.

755
01:23:04,250 --> 01:23:07,210
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

756
01:23:08,380 --> 01:23:10,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

757
01:23:10,090 --> 01:23:13,210
അയാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അയാൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

758
01:23:13,300 --> 01:23:15,590
അത് ശരിയാണ്.

759
01:23:15,670 --> 01:23:18,550
- അത് വളരെ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

760
01:23:18,630 --> 01:23:21,340
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. വളരെ നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

761
01:23:21,420 --> 01:23:23,800
പക്ഷെ ഞാൻ...

762
01:23:24,420 --> 01:23:29,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആവശ്യമായ ശേഷി...

763
01:23:29,090 --> 01:23:32,000
... പരിപാലിക്കാൻ
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരാൾ.

764
01:23:33,460 --> 01:23:36,300
അത് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കാം.

765
01:23:39,710 --> 01:23:42,130
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

766
01:23:42,210 --> 01:23:45,880
- അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല.

767
01:23:46,250 --> 01:23:48,000
ഇത് വെറും...

768
01:23:48,960 --> 01:23:51,460
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

769
01:23:53,000 --> 01:23:55,380
അത് സമ്മതിക്കണം...

770
01:23:55,460 --> 01:23:58,630
... വളരെ അസുഖകരമായ ഒരു ചിന്ത
എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടി.

771
01:23:58,710 --> 01:24:02,250
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ചോദിച്ചാൽ നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു.

772
01:24:02,340 --> 01:24:04,380
ശരി?

773
01:24:04,460 --> 01:24:07,550
നിങ്ങളും അമീറും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

774
01:24:11,630 --> 01:24:14,670
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ...?

775
01:24:14,750 --> 01:24:17,380
- ഒരു അഫ്...
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

776
01:24:17,460 --> 01:24:19,670
അത് അസുഖമാണ്!

777
01:24:21,210 --> 01:24:23,340
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

778
01:24:23,420 --> 01:24:27,550
അവന് പതിനെട്ട് വയസ്സ് മാത്രം.
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

779
01:24:27,630 --> 01:24:31,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

780
01:24:31,420 --> 01:24:34,960
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല.

781
01:24:35,050 --> 01:24:39,250
- എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് വെറും...

782
01:24:40,170 --> 01:24:41,800
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

783
01:24:45,250 --> 01:24:47,000
ശരി.

784
01:24:49,050 --> 01:24:52,960
ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

785
01:24:53,050 --> 01:24:57,130
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് അമീറിനോടും സംസാരിക്കണം എന്ന്.

786
01:24:57,210 --> 01:25:00,880
- തീർച്ചയായും.
- ശരി, നല്ലത്.

787
01:25:06,050 --> 01:25:08,130
നന്ദി.

788
01:25:30,670 --> 01:25:32,800
- ഹായ്!
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

789
01:25:32,880 --> 01:25:34,880
നല്ലത്. ഞാൻ വെറുതെ...

790
01:25:34,960 --> 01:25:36,840
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

791
01:25:36,920 --> 01:25:38,710
- ഹായ്, കാരി!
- ഹായ്.

792
01:25:38,800 --> 01:25:42,250
- അമീർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

793
01:25:42,340 --> 01:25:44,420
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

794
01:25:46,000 --> 01:25:50,590
അമീർ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അങ്ങനെ...

795
01:25:50,670 --> 01:25:53,340
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

796
01:25:53,420 --> 01:25:55,000
നന്ദി.

797
01:25:55,090 --> 01:25:58,460
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിനക്കറിയാം.

798
01:25:58,550 --> 01:26:00,210
അധികം ഒന്നുമില്ല.

799
01:26:06,250 --> 01:26:09,130
- ഹായ്.
- ഹായ്.

800
01:26:10,500 --> 01:26:12,590
വെറുതെ വേണോ...

801
01:26:14,500 --> 01:26:17,210
- നന്ദി.
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

802
01:26:25,210 --> 01:26:27,590
കാരി? അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

803
01:26:27,670 --> 01:26:30,750
ഐറിൻ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

804
01:26:31,670 --> 01:26:34,750
- ആരുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണോ?

805
01:26:34,840 --> 01:26:37,300
ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് പോസിറ്റീവാണോ?

806
01:26:37,380 --> 01:26:39,550
ഇത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്!

807
01:26:39,630 --> 01:26:41,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണം!

808
01:26:42,000 --> 01:26:44,590
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇവാ!

809
01:26:46,170 --> 01:26:47,710
ശാന്തമാകൂ.

810
01:26:51,050 --> 01:26:52,590
ശാന്തമാകൂ.

811
01:26:55,090 --> 01:26:57,550
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

812
01:27:06,670 --> 01:27:10,800
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

813
01:27:13,750 --> 01:27:15,630
കുഴപ്പമില്ല.

814
01:27:27,500 --> 01:27:29,750
ഇവാ... ഇവാ.

815
01:28:48,750 --> 01:28:50,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

816
01:29:17,170 --> 01:29:19,920
- അമീർ എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

817
01:29:22,380 --> 01:29:24,130
ഇവാ?

818
01:29:24,210 --> 01:29:26,210
ഇവാ? ഹേയ്!

819
01:29:26,300 --> 01:29:29,880
- ഞാൻ പോകുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

820
01:29:29,960 --> 01:29:34,130
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഇരിക്കുക.

821
01:29:34,550 --> 01:29:37,590
- എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം.
- ഇരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

822
01:29:46,880 --> 01:29:49,420
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

823
01:29:51,300 --> 01:29:54,050
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

824
01:29:54,130 --> 01:29:56,500
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

825
01:29:57,800 --> 01:30:00,170
അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

826
01:30:00,250 --> 01:30:04,090
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾക്കും അമീറിനും ഒപ്പം നടക്കുന്നു.

827
01:30:05,840 --> 01:30:09,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണം, കാരണം
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

828
01:30:09,340 --> 01:30:11,170
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

829
01:30:12,550 --> 01:30:15,590
ഇത് എല്ലാം തെറ്റായി മാറി. എല്ലാം.

830
01:30:17,170 --> 01:30:21,590
നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്. ഇതിലേക്ക്...

831
01:30:21,670 --> 01:30:23,420
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

832
01:30:45,300 --> 01:30:47,340
അവൻ നുണ പറയുകയാണ്.

833
01:30:49,840 --> 01:30:51,840
അവൻ്റെ പേര് അമീർ എന്നല്ല.

834
01:30:55,960 --> 01:30:57,670
അവൻ...

835
01:30:58,750 --> 01:31:02,460
അവൻ റെസിഡൻസിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

836
01:31:03,300 --> 01:31:05,380
ഒരു വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റി.

837
01:31:14,460 --> 01:31:16,630
എത്ര കാലമായി നീ ഇതറിഞ്ഞു?

838
01:31:24,170 --> 01:31:26,210
ഇവാ?

839
01:31:27,800 --> 01:31:29,460
എന്നെ നോക്കുക.

840
01:31:31,960 --> 01:31:33,550
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

841
01:31:35,460 --> 01:31:37,880
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

842
01:31:39,590 --> 01:31:41,380
ഞാനാണ് മേയർ.

843
01:31:42,550 --> 01:31:44,710
പിന്നെ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

844
01:32:19,210 --> 01:32:20,710
ഇവാ.

845
01:32:25,250 --> 01:32:27,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

846
01:33:10,840 --> 01:33:13,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

847
01:33:14,380 --> 01:33:19,670
നിരാശരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അത് ആകാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

848
01:33:19,750 --> 01:33:21,800
എന്നാൽ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ വേണം.

849
01:33:23,420 --> 01:33:26,300
ഒപ്പം സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയും വേണം.

850
01:33:28,960 --> 01:33:30,920
ഒപ്പം അമീറിന്...

851
01:33:31,840 --> 01:33:33,800
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു...

852
01:33:35,130 --> 01:33:37,000
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

853
01:33:37,090 --> 01:33:38,630
അവൻ്റെ പേര്.

854
01:33:39,250 --> 01:33:43,800
അമീറിനെപ്പോലുള്ളവർ ഇടം പിടിക്കുന്നു
അവരെ ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളവർ.

855
01:33:45,960 --> 01:33:49,210
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

856
01:33:49,300 --> 01:33:50,840
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്...

857
01:33:50,920 --> 01:33:53,000
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം.

858
01:33:56,130 --> 01:34:00,800
തീർച്ചയായും അമീറിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

859
01:34:02,210 --> 01:34:07,210
അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

860
01:34:10,920 --> 01:34:13,250
എന്നാൽ വസ്തുത നിലനിൽക്കുന്നു...

861
01:34:15,550 --> 01:34:17,170
ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

862
01:34:18,170 --> 01:34:23,300
... ആരെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇവിടെ വരൂ സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ...

863
01:34:27,170 --> 01:34:32,670
ഈ സിസ്റ്റം വിശ്വാസത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
വിശ്വാസമില്ലാതെ അത് തകരുന്നു.

864
01:34:33,750 --> 01:34:36,250
കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി പോകുന്നു
ഇതിൽ ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

865
01:34:36,340 --> 01:34:40,250
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
വഞ്ചനയെ കഠിനമായി തകർക്കുക.

866
01:34:40,340 --> 01:34:42,300
ഒപ്പം നുണകളും.

867
01:34:42,380 --> 01:34:44,380
നമുക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.

868
01:34:51,920 --> 01:34:54,670
ആളുകൾ അവരുടെ പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടും.

869
01:34:56,840 --> 01:34:59,420
ക്രൗഡ് ഫണ്ട് എത്തി...

870
01:34:59,500 --> 01:35:01,670
... ഏകദേശം 450 000 ക്രോണർ.

871
01:35:02,840 --> 01:35:05,880
അത് ധാരാളം ... പണം.

872
01:35:35,250 --> 01:35:37,840
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ഇല്ല.

873
01:35:47,090 --> 01:35:48,840
എന്തുകൊണ്ട്, ഇവാ?

874
01:35:48,920 --> 01:35:52,500
- എന്തിനാണ് ഐറിനോട് പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാം.

875
01:35:52,590 --> 01:35:54,800
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

876
01:35:54,880 --> 01:35:56,710
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

877
01:35:57,500 --> 01:36:01,550
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി,
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

878
01:36:01,630 --> 01:36:05,250
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കണം, ശരി?

879
01:36:07,340 --> 01:36:11,130
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. എന്തും.

880
01:36:11,710 --> 01:36:15,550
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- ഇവാ, ദയവായി! ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

881
01:36:15,630 --> 01:36:21,210
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം!

882
01:36:21,300 --> 01:36:24,170
അമീർ, നിർത്തൂ. അവളെ തൊടരുത്.

883
01:36:25,710 --> 01:36:28,550
- ഇവാ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും! അവർ എന്നെ കൊല്ലും!

884
01:36:28,630 --> 01:36:31,050
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

885
01:36:31,130 --> 01:36:35,050
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ!
- ഇവാ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്!

886
01:36:37,210 --> 01:36:40,500
- ഇവാ, ദയവായി!
- അമീർ, അത് മതി. മതി.

887
01:36:40,590 --> 01:36:43,210
- പോകൂ.
- അവർ എന്നെ നാടുകടത്തും!

888
01:36:43,300 --> 01:36:46,380
അവർ എന്നെ സിറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു!
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും!

889
01:36:46,460 --> 01:36:47,550
ദൂരെ പോവുക!

890
01:36:47,630 --> 01:36:50,340
അവർ എന്നെ കൊല്ലും! വരൂ, ഇവാ!

891
01:36:50,420 --> 01:36:51,840
ഹേയ്!

892
01:36:54,380 --> 01:36:56,300
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

893
01:36:57,000 --> 01:36:58,710
അമീർ!

894
01:37:13,500 --> 01:37:15,420
സ്വയം പിടിക്കുക.

895
01:37:39,550 --> 01:37:41,710
ഇത് ഇന്നലെ നടന്നതാണോ?

896
01:37:44,130 --> 01:37:46,380
അത് ശരിയാകും.

897
01:38:05,000 --> 01:38:08,000
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് അക്കാദമി

898
01:38:24,170 --> 01:38:27,130
ഉണ്ടായതിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അക്കാദമിയിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചു

899
01:38:48,250 --> 01:38:51,460
നാല് വർഷം കൂടി!

900
01:38:53,050 --> 01:38:56,340
ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

901
01:38:57,420 --> 01:39:02,500
കാരണം ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

902
01:39:02,590 --> 01:39:05,710
എല്ലാവരും ഒരേ ദിശയിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

903
01:39:08,050 --> 01:39:10,920
പിന്നെ, നമ്മൾ വിജയിക്കും. അതെ!

904
01:39:17,210 --> 01:39:20,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്...

905
01:39:20,960 --> 01:39:24,800
... നന്ദി, അത്
അവിടെ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ.

906
01:39:25,380 --> 01:39:28,590
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ,
ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

907
01:39:30,090 --> 01:39:32,550
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരു ടീമായിരുന്നു.

908
01:39:35,050 --> 01:39:39,420
അതിനാൽ ഇവായ്ക്ക് ഒരു വലിയ കൈ നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!